カラーとトリートメントをしていただきました。
髪質や色をしっかり見て希望通りのカラーをしてくれました。
シャンプー中のマッサージが気持ちよく寝てしまいました。ヘアセットの悩みも聞いてくれて今度はカットやおすすめのストパーも検討したいと思います。
近場で美容院を探していたので通わせていただきたいです。

(Translated by Google)
I had my hair colored and treated.
They carefully considered my hair type and color and gave me the color I wanted.
The massage during shampooing was so relaxing I fell asleep. They also listened to my concerns about hair styling, and next time I'll consider getting a cut and the recommended perm.
I've been looking for a hair salon nearby, so I'd like to come here again.

今回はカットだけをしていただきました。お店もおしゃれで、こんなおばさんが行っていいものか躊躇していましたが、理人さんには他店舗にいた頃からお世話になっていたので腕がいいのは承知してました。迷った挙句やっぱり理人さんにお願いしたく思い切って予約しました。カットして仕上がった時に不安も迷いも吹っ飛びました！気持ちが上がりリフレッシュ出来ました。人を幸せに出来るなんて技術はもちろん、素敵なお仕事だと思います。本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
This time I only got a haircut. The salon is stylish, and I was hesitant about whether it was okay for an older woman like me to go, but I'd been receiving treatment from Masato when I was working at another salon, so I knew he was skilled. After some hesitation, I finally decided to ask Masato for his services, and made a reservation. When the haircut was finished, all my worries and doubts were blown away! I felt refreshed and lifted. I think it's a wonderful job, not just a skill, to be able to make people happy. Thank you so much.

今日もスタイリングしやすいかっこいい髪型にしてくださりありがとうございます。
アシスタントの対応も丁寧で心地よかったです。またよろしくお願いします。

(Translated by Google)
Thank you for giving me a cool hairstyle that's easy to style today.
The assistant was also polite and pleasant. I look forward to working with you again.

パーマとカットシャンプーしていただきました。
髪質に合わせて、パーマの度合いも調節していただきました。
ぜひまた利用したいと思います。

(Translated by Google)
I had a perm, cut, and shampoo.
The strength of the perm was adjusted to suit my hair type.
I would definitely use this service again.

雰囲気も良く、綺麗にスタイリングしてくださります。

(Translated by Google)
The atmosphere is nice and the styling is beautiful.

カラーリングをお願いしたら仕上げ以外はアシスタントさん担当だったので、私にはスタッフが多いお店の方が合っているかな

(Translated by Google)
When I asked for coloring, the assistant was in charge of everything except the finishing touches, so I think a salon with more staff would be better suited to me.

ブリーチカラーをして頂きました。
希望通りの色にしていただけて大満足です☺️アシスタントの方のマッサージもとっても気持ちよく、お店もおしゃれで居心地が良かったです🌱また行かせていただきます！

(Translated by Google)
I had my hair bleached and colored.
I'm very happy that I got the color I wanted ☺️ The massage by the assistant was very pleasant, and the store was stylish and comfortable 🌱 I'll definitely come again!

久しぶりの縮毛矯正、髪のダメージが心配だったけど、手触りがツルツルになって感動しました。またお願いしたいです！

(Translated by Google)
It's been a while since I last had my hair straightened, and I was worried about damaging it, but I was impressed with how smooth it felt. I'd like to ask for your help again!

ミッドセンチュリーの洗練されたインテリアが広がるおしゃれな店内。落ち着いた空間で丁寧なカウンセリングを受けながら、自分にぴったりのヘアスタイルに出会えるサロンです。
クオリティの高い仕上がりに大満足！心も髪もリフレッシュできました。

(Translated by Google)
The stylish interior features sophisticated mid-century decor. This salon offers a relaxed atmosphere and thorough consultation to help you find the perfect hairstyle for you.
I'm very satisfied with the high quality of the results! Both my mind and my hair feel refreshed.