いつもこちらでネイルをお願いしています。

少し前、ネイリストさんが突然、緊急で入院することになり、予約が変更になったことがありました。

後日、わざわざお電話をくださり、「予約を変更してしまって本当に申し訳ありませんでした」と、とても気にされていました。

その後お話を聞いて知ったのですが、病院を受診した時には、あと少し遅れていたら命に関わっていたかもしれないほどの状態だったそうです。

それほどの痛みや辛さを抱えていたのに、私たちお客様の前ではそれを感じさせず、いつもと変わらない笑顔で接してくださっていました。

さらに、「早くみんなに会いたい」「また楽しい話をしたい」と思ってくださっていたそうで、それを励みにできるだけ早く退院されたと聞きました。

その話を聞いた時、私は胸がいっぱいになりました。

私は子どもを亡くした経験があります。
だからこそ、辛いはずなのに笑顔で人と接する姿が、どうしても自分の経験と重なってしまいました。

痛みや不安を抱えながら、それをお客様には見せずに、いつも通り笑顔で接している姿を見て、涙が出そうになりました。

そして、私自身も「頑張ろう」と勇気をもらいました。

もちろん、そんな時は無理をせず、ご自身の身体を一番にしてほしいと思っています。
それでも、私たちお客様との時間を楽しみにしてくださっていたこと、そして一人ひとりのお客様を大切に思ってくださっていることが、とても嬉しかったです。

だからこそ、以前こちらのネイリストさんについて書かれていた口コミを見て、私は自分が実際に感じていることを伝えたいと思いました。

私は何度も施術をお願いしていますが、いつも丁寧に接してくださり、笑顔で迎えてくださいます。
ネイルの時間はいつも楽しく、私にとって大切な時間です。

人によって感じ方は違うと思います。
でも、少なくとも私が知っているネイリストさんは、お客様を大切にし、目の前のお客様に楽しい時間を過ごしてもらおうと一生懸命向き合っている方です。

これからはどうか無理をしすぎず、ご自身の身体を大切にしてください。
そして、また一緒に楽しいお話をできることを楽しみにしています。

(Translated by Google)
I always get my nails done here.

A while ago, my nail technician had to be hospitalized unexpectedly, and my appointment had to be changed.

Later, she called me specifically to apologize for having to change my appointment, and she seemed very worried.

I later learned that when she went to the hospital, her condition was so critical that it could have been life-threatening if she had been delayed even a little longer.

Despite the immense pain and suffering she was experiencing, she didn't let it show to us customers, and greeted us with her usual smile.

Furthermore, I heard that she was thinking, "I want to see everyone soon," and "I want to have fun conversations again," and that this motivated her to be discharged as quickly as possible.

When I heard that story, my heart was filled with emotion.

I have experienced the loss of a child.

That's why, seeing her smiling and interacting with people despite her pain, I couldn't help but relate it to my own experience.

Seeing her, carrying pain and anxiety, yet not showing it to her customers and always smiling, almost brought me to tears.

And I myself was encouraged to "keep going."

Of course, I hope that you won't push yourself too hard and that you'll prioritize your own health.

Even so, I was very happy that you looked forward to spending time with us customers and that you cherish each and every one of them.

That's why, when I saw the review you wrote about this nail technician, I wanted to share my own experience.

I've had treatments done many times, and you've always treated me with care and greeted me with a smile.

My nail treatment time is always enjoyable and precious to me.

I know that everyone's experience is different.

But at least the nail technicians I know cherish their customers and work hard to ensure that each customer has a pleasant experience.

From now on, please don't overwork yourself and take care of your body.

And I look forward to having another enjoyable conversation with you.

いつもカラーとカットでお世話になっています。

こちらの希望を丁寧に聞いてくださるのはもちろん、必要以上に施術を勧められることもなく、安心してお任せできます。白髪もしっかりきれいに染めていただき、毎回仕上がりに満足しています。

癖毛やボリュームなどが悩みで、時間が合わずどうしても他の美容室にお願いしなくてはならないとき、うーん…っという仕上がりになることもありますが、ここではいつも自分に合った髪型に仕上げてくださいます。施術直後だけでなく、髪が伸びてからも可愛いと思えるように整えてくださるところも嬉しいです。

また、無理に会話を盛り上げようとせず、その日の気分やテンションに合わせて自然に接してくださるので、気を遣わずリラックスして過ごせます。担当者さんの丁寧な技術と心地よい距離感に、いつも感謝しています。

これからもずっと通い続けたいと思える、素敵な美容室です☺️

(Translated by Google)
I always go to this salon for my color and cut.

They listen carefully to my requests, and they never push unnecessary treatments, so I feel completely at ease leaving my hair in their hands. They always do a great job of covering my gray hair, and I'm always satisfied with the results.

I have concerns about my frizzy hair and volume, and sometimes I have to go to another salon because of scheduling conflicts. While I've sometimes been disappointed with the results there, this salon always gives me a hairstyle that suits me. I appreciate that they style my hair so that it looks cute not only immediately after the treatment, but also as it grows out.

Also, they don't try to force conversation; they interact with me naturally, matching my mood and energy level, so I can relax without feeling pressured. I'm always grateful for the stylist's meticulous skills and comfortable distance they maintain.

This is a wonderful salon that I want to continue going to for a long time to come. ☺️

ここの美容師同士の距離が近くて気まずかった。会話も自分語り系だし、施術のときも美容師同士で話す場面もあって、カラーの待ってる間もレジのところで2人で話してて、何を聞かされてるんだかと思いました。
美容施術何かやってますか？と聞かれたけどコンプレックスだから辞めて欲しいと思い、2時間苦痛な時間でした。

(Translated by Google)
The close proximity between the stylists here made me feel awkward. Their conversations were mostly self-centered, and they even talked to each other during the treatment. While I was waiting for my color to finish, they were talking to each other at the register, and I wondered what they were even listening to.

They asked me if I had undergone any cosmetic procedures, but that's something I'm self-conscious about, so I wanted them to stop. It was a painful two hours.

以前からこちらのネイリストさんにお願いしています。

こちらのネイリストさんは、いつもお客様の様子を見ながら会話をしてくださるので、とても居心地よく過ごせています。楽しくお話ししたい時には楽しく会話してくださいますし、仕事などで疲れていてゆっくり過ごしたい時には、無理に話しかけることなくゆっくり過ごさせてくださいます。

また、私はネイリストさんの紹介でこちらの美容室にも伺ったことがあります。ネイルブースと美容室は空間的に近いため、お互いの声が聞こえることはありましたが、私はそれを特に気になるとは感じず、むしろ明るく活気のある雰囲気で素敵だなと感じました。

そして、ネイリストさんは「ネイルのお客様だから」「美容室のお客様だから」と分けて接しているようには全く感じません。美容室のお客様に対しても、いつも明るく可愛らしい笑顔で挨拶をされています。

以前、美容室を利用した際に、たまたま美容師さんがシャンプー中だったのか、その場にスタッフの方がいない時がありました。その時もネイルブースからひょこっと出てきて、いつもの笑顔で挨拶をしてくださったことがあり、とても嬉しかったのを覚えています。

いつも自然に周りのお客様にも気を配っている方だと思いますし、私はその笑顔に元気をもらっています。

技術面でも丁寧に施術してくださいますし、これからもネイルをお願いしたいと思っています。美容師さんもとても素敵な方でした。

人によって感じ方や受け取り方はそれぞれだと思いますが、インターネット上の言葉は、書いた本人が思っている以上に相手の心を傷つけてしまうことがあります。特定の誰かに限らず、誹謗中傷によって苦しみ、命を落としてしまう方がいることも事実です。

顔が見えない場所だからこそ、相手への思いやりを持って言葉を選ぶことが大切だと思います。

これからも、ネイリストさんや美容師さんが安心してお仕事を続けられるよう、応援しています。

(Translated by Google)
I've been going to this nail technician for a while now.

This nail technician always pays attention to how the customer is feeling while chatting, which makes me feel very comfortable. When I want to chat, she's happy to talk, and when I'm tired from work and just want to relax, she lets me relax without forcing conversation.

Also, I've visited this hair salon through the nail technician's recommendation. The nail booth and the hair salon are spaced close together, so I could hear each other's voices, but I didn't find it particularly bothersome. In fact, I thought it created a bright and lively atmosphere, which was lovely.

Furthermore, I don't feel like the nail technician treats customers differently because they're "nail clients" or "hair salon clients." She always greets hair salon clients with a bright and lovely smile.

Once, when I was using the hair salon, there was a time when the hairdresser was shampooing my hair, and no other staff member was present. Even then, she popped out from the nail booth and greeted me with her usual smile, which I remember being very happy about.


I think she's someone who naturally pays attention to the customers around her, and I get energy from her smile.

She also provides meticulous service, and I would like to continue having my nails done there. The hairdresser was also a wonderful person.

I think everyone feels and perceives things differently, but words on the internet can hurt someone's feelings more than the writer realizes. It's a fact that people suffer and even lose their lives due to slander and defamation, not just against specific individuals.

Precisely because it's a place where you can't see the other person's face, I think it's important to choose your words carefully with consideration for the other person.

I will continue to support nail technicians and hairdressers so that they can continue their work with peace of mind.

いつも利用させていただいてます。なんとなくお任せしてしまっていますが、いつも満足の仕上がりです。

行きつけの美容院だけに残念な点が一つあります。
少し前から小さいネイルサロンのスペースができましたが、そちらのネイリストさんの態度が気になります。

お店に入ってもいらっしゃいませなどの挨拶もありません。こちらからしたらみなさん同じように
お店の従業員さんで、ネイル担当ヘア担当関係ないと思います。また機嫌のいい時は美容院の方まで声が聞こえるくらい大きな声でお話ししていますが、機嫌が悪い時はわざと足音がなるように歩いたり、大きな音を立てて物を置いたりこちらが気を使ってしまうほどです。大好きなサロンだったのにとても居心地が悪くなってしまいました。

(Translated by Google)
I'm a regular customer. I kind of leave everything up to them, but I'm always satisfied with the results.

However, there's one disappointing thing about my favorite hair salon.

A small nail salon space was added a while ago, but I'm concerned about the attitude of the nail technician there.

Even when I enter the salon, there's no greeting like "Welcome." From my perspective, they're all the same staff members, regardless of whether they're in charge of nails or hair. Also, when she's in a good mood, she talks so loudly that you can hear her in the hair salon, but when she's in a bad mood, she deliberately walks noisily or puts things down with loud noises, to the point where I feel uncomfortable. It used to be my favorite salon, but now it's become very uncomfortable.

今回、ネイルでご予約させていただきました。
ホットペッパーの口コミを見て行きましたが、皆さんがコメントしているように本当に素敵な方でした！
施術時間も早くて丁寧に、わがままにも一切嫌な顔をせずに応えてくださり大満足の仕上がりでした！
しかし、一点気になることがありました。
ここはネイルサロンと美容室が一緒になっているお店で、私がお伺いした時は美容室側にお客さんがいらっしゃらなかったので、静かに過ごせるな〜と思っていましたが、お客さんが居ないのにも関わらず、途中から話し声や笑い声が聞こえ、賑やかだなと思ってネイリストの方に聞いたら空き時間にスタッフの施術をしていたとのことでした。お客さんとの接客でしたら、それがお仕事なので大丈夫でしたが、スタッフ同士の会話となるとそれはどうなのかな…と思いました。ドライヤーかな？の時には更に大声で美容師さん同士が喋っていて、ネイリストのお姉さんとの会話も楽しかったのに上手く聞き取れずに残念でした。
今までにないスタイルのお店だったので、やはり個人店だからこそ、そこは自由なのかなと思いました。
ネイルだけの空間を楽しみたい方はもしかしたら不向きなのかも…？
また、ネットで検索したときにネイルよりも美容室のアピールが多く、あれ？ネイルやってるよね？合ってるよね？と思ったので、検索した時に分かりやすくしていただけると他の方も分かりやすくなるのではないかなと思いました。
でも本当にネイルやお店がおしゃれなのでそこは大満足で次回もお願いしたいので、そこだけ改善していただけると嬉しいです。
星3で申し訳ないです。

(Translated by Google)
I made a reservation for a nail appointment this time.

I went after reading the reviews on Hot Pepper, and just as everyone commented, the person was truly wonderful!

The treatment was quick and thorough, and they accommodated all my requests without showing any displeasure, resulting in a very satisfying finish!

However, there was one thing that bothered me.

This is a shop that combines a nail salon and a hair salon. When I visited, there were no customers in the hair salon, so I thought I would be able to relax in peace. However, even though there were no customers, I started to hear voices talking and laughing, and when I asked the nail technician about it, she said that they were treating staff members during their free time. If it was customer service, that's their job, so that's fine, but I wondered about conversations between staff members... When they were using the hair dryers, the hairdressers were talking even louder, and I was disappointed that I couldn't hear the conversation I was having with the nail technician properly.

It was a unique style of shop that I hadn't seen before, so I suppose that's the freedom that comes with being an independent shop.

It might not be suitable for people who want to enjoy a space solely for nails...? Also, when I searched online, there were more advertisements for hair salons than nail salons, which made me wonder, "Wait, they do nails, right? Is this correct?" So, I thought it would be helpful if the search results were clearer for other customers.

However, the nails and the salon itself are really stylish, and I'm very satisfied with that and would like to use their services again next time. I would be happy if you could improve that aspect.

I'm sorry for giving it 3 stars.

口コミが良かったけど‥‥
カラーは1週間位しかもたない。期待してただけに残念😢

(Translated by Google)
The reviews were good, but...
The color only lasted about a week. I was really disappointed, especially since I had high expectations. 😢

カラーとトリートメントをしていただきました。
髪質や色をしっかり見て希望通りのカラーをしてくれました。
シャンプー中のマッサージが気持ちよく寝てしまいました。ヘアセットの悩みも聞いてくれて今度はカットやおすすめのストパーも検討したいと思います。
近場で美容院を探していたので通わせていただきたいです。

(Translated by Google)
I had my hair colored and treated.
They carefully considered my hair type and color and gave me the color I wanted.
The massage during shampooing was so relaxing I fell asleep. They also listened to my concerns about hair styling, and next time I'll consider getting a cut and the recommended perm.
I've been looking for a hair salon nearby, so I'd like to come here again.

今回はカットだけをしていただきました。お店もおしゃれで、こんなおばさんが行っていいものか躊躇していましたが、理人さんには他店舗にいた頃からお世話になっていたので腕がいいのは承知してました。迷った挙句やっぱり理人さんにお願いしたく思い切って予約しました。カットして仕上がった時に不安も迷いも吹っ飛びました！気持ちが上がりリフレッシュ出来ました。人を幸せに出来るなんて技術はもちろん、素敵なお仕事だと思います。本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
This time I only had a haircut. The salon is stylish, and I hesitated about whether an older woman like me should go, but I knew Rihito-san was skilled because I had been a customer of his since he worked at another branch. After much deliberation, I decided I wanted Rihito-san to do my hair, so I took the plunge and made a reservation. When the haircut was finished, all my anxieties and doubts vanished! I felt uplifted and refreshed. I think it's a wonderful job, not only because of his skill, but also because he can make people happy. Thank you so much.

今日もスタイリングしやすいかっこいい髪型にしてくださりありがとうございます。
アシスタントの対応も丁寧で心地よかったです。またよろしくお願いします。

(Translated by Google)
Thank you again for giving me such a cool and easy-to-style haircut today.

The assistant's service was also polite and pleasant. I look forward to seeing you again.

パーマとカットシャンプーしていただきました。
髪質に合わせて、パーマの度合いも調節していただきました。
ぜひまた利用したいと思います。

(Translated by Google)
I had a perm, cut, and shampoo.

They adjusted the degree of the perm to suit my hair type.

I would definitely like to use their services again.

雰囲気も良く、綺麗にスタイリングしてくださります。

(Translated by Google)
The atmosphere is nice and the styling is beautiful.

カラーリングをお願いしたら仕上げ以外はアシスタントさん担当だったので、私にはスタッフが多いお店の方が合っているかな

(Translated by Google)
When I asked for a hair coloring, an assistant handled everything except the finishing touches, so I think a salon with more staff would suit me better.

ブリーチカラーをして頂きました。
希望通りの色にしていただけて大満足です☺️アシスタントの方のマッサージもとっても気持ちよく、お店もおしゃれで居心地が良かったです🌱また行かせていただきます！

(Translated by Google)
I had my hair bleached and colored.
I'm very happy that I got the color I wanted ☺️ The massage by the assistant was very pleasant, and the store was stylish and comfortable 🌱 I'll definitely come again!

久しぶりの縮毛矯正、髪のダメージが心配だったけど、手触りがツルツルになって感動しました。またお願いしたいです！

(Translated by Google)
It's been a while since I last had my hair straightened, so I was worried about damaging it, but I was amazed at how smooth it felt. I'd definitely like to have this treatment again!

ミッドセンチュリーの洗練されたインテリアが広がるおしゃれな店内。落ち着いた空間で丁寧なカウンセリングを受けながら、自分にぴったりのヘアスタイルに出会えるサロンです。
クオリティの高い仕上がりに大満足！心も髪もリフレッシュできました。

(Translated by Google)
The stylish interior features sophisticated mid-century decor. This salon offers a calming atmosphere and thorough consultation, allowing you to find the perfect hairstyle for you.
I'm very satisfied with the high-quality results! Both my mind and my hair feel refreshed.